Chiunque ha chiamato questo posto La Roccia non stava scherzando.
Ко је год назвао ово место "Стена" није се зезао.
Ad ogni modo, si chiama Malcolm e non stava seguendo me.
Uostalom, ime mu je Malcolm, i nije pratio mene.
Continuavo a parlare, ma sentivo che lui non stava ascoltando più.
Наставио сам да причам, па сам стекао утисак да више није хтео да ме слуша.
Le dissi che non stava morendo, che tornava allo spirito della Terra a Gaia.
Rekla sam joj da ne umire, veæ da se samo vraæa duši Zemlje Gaji.
Non stava dicendo che è una bellissima giornata?
Niste li rekli kako je divan dan?
Non stava dicendo che aveva voglia di sgranchirsi le gambe?
Niste li rekli da želite protegnuti noge?
L'ultima volta che ci siamo visti, non stava bene.
Zašto pitaš, mila? Poslednji put kada smo se videli bili ste prilièno bolesni.
Ariane non stava dalla mia parte la nemica di classe sventolava la bandiera della Coca Cola e il vento freddo dell'Ovest portava via i risparmi di mamma.
Ariana je odbila da bude moj pobratim po oružju, klasni neprijatelj je razvio Cola zastavu, a oštar vetar sa zapada zakovitlao je Istoèno Nemaèki novac moje majke.
Non stava passeggiando, andava a trovare la signora allie.
Vi niste krenuli u šetnju, zar ne? Krenuli ste kod g.
Al bar, l'uscita delle ragazze non stava andando come Robin sperava.
А у кафићу, женски излазак није пролазио како се Робин надала.
Non stava morendo, stava andando su.
On nije umirao, on se predavao.
Gia', Gus, potevi anche dirlo che non dovevi dei soldi alla tua immaginaria moglie e alla tua immaginaria figlia che non stava davvero per diventare cieca.
Гус, ни ти ниси споменуо да не дугујеш алиментацију имагинарној жени и ћерки која ће ослепети.
No, ha cercato di finta non stava facendo nulla sotto le coperte.
Не, правио се да се ништа не дешава.
Qualsiasi cosa Tom stesse facendo, non stava di sicuro complottando contro il Re.
Što god da je Tom radio, to nije bilo spletkarenje protiv kralja.
Forse non stava affatto rompendo con lei.
Можда он није раскидао с њом.
Quell'uomo mi ha detto che non stava cercando di farle del male.
Човек ми је рекао да не жели да вас повреди.
Qualcosa mi dice che non stava cercando borsette.
Nesto mi govori da nije dosao po tasne.
Seguivo il nostro piano di gioco, e non stava funzionando, cosi' sono tornato a quello che imparai con Dicky.
Ušao sam s našim planom i nije radio pa sam se vratio onome što sam nauèio s Dickyjem.
Non stava cercando di farmi del male, lui voleva che lo aiutassi.
I nije želeo da me povredi veæ da mu ja pomognem.
Il maestro venne da me un giorno, dicendomi che non stava imparando.
Meštar mi je došao jednog dana, rekao mi je da on ne uèi.
Non stava con nessuno quando tutto e' iniziato?
Zar nisi bio s nekim kad je poèelo?
Julio non stava neanche lavorando quella notte.
Hulio nije ni radio te noæi.
Quando Aristotele diceva che il mondo non aveva inizio, non stava dicendo che non ci fosse un creatore.
Kad je Aristotel rekao da svet nema poèetak rekao je da nema ni stvaraoca.
Lui non stava facendo altro che salutarmi!
Sve što je želeo je da se njiše!
Anche lei non stava mai ferma.
Da, ni ona nikad nije mogla da se svrti.
Ti sono grato per avermi salvato la vita, ma, chiunque ti abbia modificato, non stava pensando a te.
Zahvalan sam ti što si mi spasila život. Ali ko god da te je promenio, nije mislio o tebi.
Questo perche' Mason Caldwell non stava progettando un attacco a un ristorante.
To je zato što Mason Caldwell nije planirao napad na restoran.
Non stava a te prenderti la vita dell'Arpia.
Harpijin život nije bio tvoj da bi ga oduzeo.
Casa in fiamme.Porta d'ingresso a circa 10 metri di distanza lui non stava cercando di arrivarci
Kuæa gori. Vrata su na devet metara, ali on nije pokušao da doðe do njih.
La Pilgrim non stava solo vedendo vedendo cose sul suolo di Marte.
Пилгрим није само имао увид у ствари на Марсу.
Queste sono persone che, senza esitare, potevano affermare che l'aumento degli aiuti per lo sviluppo rendeva l'Afghanistan meno sicuro, non più sicuro -- e che la strategia anti-insurrezione non stava funzionando e non avrebbe funzionato.
То су људи који су могли сложно да кажу да је повећање помоћи за развој чинило Авганистан мање, а не више сигурним -- да стратегија против побуњеника није функционисала и не може функционисати.
Dopo aver superato la sorpresa di essere scaricato, ha concluso che per un pelo non stava per sposare una persona irrazionale,
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Ed ecco qui: non stava facendo un buon lavoro.
I tu ima sledeća stvar - ona nije radila dobar posao.
La gente non stava curando il cancro o costruendo ponti.
Ljudi se nisu lečili od raka ili gradili mostove.
E mi resi conto che dovevamo fare qualcosa, perché non stava funzionando.
I shvatio sam da moramo nešto da preduzmemo jer ovako nije funkcionisalo.
Ma lei non stava bene, perché mentre dormiva Twitter prese il controllo della sua vita e la distrusse pezzo per pezzo.
Ali to nije bio slučaj jer, dok je ona spavala, tviter je preuzeo kontrolu nad njenim životom i postepeno ga je rušio.
Ma in questo momento, Vera stava mostrando a Keith il pianoforte in questione, e non stava andando bene.
Međutim u tom momentu, Vera je pokazivala Kitu o kom klaviru se radilo i nešto tu nije štimalo.
C'era qualcosa nei suoi tweet, non so dirvi esattamente cosa perché niente era detto in modo esplicito, ma ricevetti questa forte impressione, questa forte intuizione, che qualcosa non stava andando nel verso giusto.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
Era come se il tempo si fermasse, e il ballerino camminasse attraverso una specie di portale e non stava facendo niente di diverso dal solito, come le 1000 notti prima, ma tutto si allineava.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Non stava assumendo nessuna medicina che potesse causare allucinazioni.
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
Ora, ero d'accordo nel discutere della presenza di una serie di cose che non funzionavano nel mio romanzo, che sotto molti aspetti, non stava in piedi.
Bila sam prilično voljna da tvrdim da je bilo mnogo stvari u knjizi koje su bile pogrešne, da je podbacila na mnogo mesta.
Voglio dire, Tiger non stava facendo altro che seguire il modello Accenture.
Mislim, Tajger se zapravo pridržavao Aksenturovog modela.
0.59969282150269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ко је год назвао ово место "Стена" није се зезао. 